Двуетажният СПА център включва турска баня, закрит и открит басейн, както и множество зони за подмладяващи процедури.
V dvoupodlažním wellness centru je k dispozici parní sauna, krytý i venkovní bazén a nabídka mnoha omlazujících procedur.
Хотел разполага и с фитнес зала, салон с 530 седящи места, както и множество конферентни и заседателни зали.
Hotel Royal Continental disponuje také posilovnou, sálem s kapacitou 530 míst a řadou konferenčních a zasedacích místností.
В дните и седмиците след 15 октомври ще бъдат организирани и множество прояви в отделните държави от ЕС.
Ve dnech a týdnech po 15. říjnu se budou v členských státech EU konat četné akce pořádané jednotlivými zeměmi.
Веднъж на две седмици пристигаха снабдители със стотина метра брезент и множество пъстри лампички, от които дворът на Гетсби заприличваше на коледна елха.
Alespoň jednou za čtrnáct dnů se přihnala četa kuchařů s desítkami metrů plachtoviny a tolika barevnými světly, že z Gatsbyho zahrad byl vánoční stromek.
Скоро става ясно, че Кастро налага на притежателите им да отвеждат не само роднини, но и множество престъпници.
Brzy se ukázalo, že Castro přinutil majitele lodí, aby odvezli nejen příbuzné, ale i nejhorší kubánské vězně.
Има голяма травма на главата и гръдният кош, голяма кръвозагуба и множество наранявания на органите.
Došlo k vážnému poškození hlavy a hrudníku, k velké ztrátě plazmy a vážnému poškození většiny orgánů.
И множество петна, но никакви ясни отпечатъци.
Samý šmouhy, ale pořádný otisky žádný.
И всички го свързват със съда и множество обвинения срещу нас.
A všichni, kdo v tom mají prsty, by měli jít před soud.
По-големи поражения от вчерашното земетресение с магнитут 6.4, има в районите на Лонг Бийч, Комптън и Хънтингтън Парк, където по-рано бе съобщено, че има 100 убити и множество ранени.
Nejvíce škod při včerejším 6.4-silném zemětřesení utrpěli v Long Beach, Compton a oblasti Huntington parku, kde první zprávy ukazující, že je více než 100 mrtvých a mnohem více zraněných.
Но е сигурно, че ще понесете сериозни щети и множество жертви.
Zcela určitě byste ale utrpěla těžké škody a ztráty.
Черепът й е разбит, разкъсвания и множество възможни фрактури.
Má rozbitou lebku, tržné rány a nejspíš mnohonásobné zlomeniny.
... тежка работа и множество приноси към нашата общност, ви поздравяваме и призоваваме за аплодисменти и поздрави още веднъж.
...tvrdou prací a mnohostranné přínosy do naší komunity počas celého období jejich studia, klaníme se před vámi a nabízíme vám všem ještě jedno kolo potlesku a gratulací.
Фрактура на раменната кост и множество разкъсвания.
Má otevřenou proximální zlomeninu kosti pažní a mnohačetné tržné rány a oděrky.
Правиха ми хормонални терапии и множество операции.
Podsloupila jsem spoustu hormonálních terapií a operací.
...Чий започна да избледнява и множество видове започнаха да чезнат
... Chee začala ustupovat a různorodost života začal vadnout.
Лекарството се опитва да пребори болестта, но в същото време унищожава здрави тъкани и разстройва здравите функции на органите ти и множество лимфни системи, атакуват те от 2 места.
Lék se snaží porazit tu nemoc, ale přitom ničí i zdravou tkáň a narušuje funkce vašich orgánů a lymfatických systémů. Takže čelíte útoku ze dvou stran.
Открихме вътрешния човек, както и множество файлове, които не се отварят.
Zřejmě jsme našeho "špeha" našli. našli také velký soubor, který nebyli schopni otevřít, je šifrován pokročilou technologií.
Ето призовка и жалба, които г-н Мърфи игнорира, и множество жалби до здравното министерство, включващи плесен, акари, паразити...
Tady je předvolání k soudu a stížnost, obojí pan Murphy ignoroval, a několikanásobné zprávy z oddělení zdraví o plísních, roztočích, hmyzu...
Нужни бяха месеци и множество водни изригвания, за да може Орин не само да ме допусне до себе си, ами и за да му партнирам.
Zabralo to měsíce a více než jen pár vodních vln do hlavy, než mi Orin dovolil stát s ním... Ne jen vedle něj.
Има повече от един изход и множество оръжия.
Není tu jen jediný východ. A máme tu proti nim spoustu zbraní.
Лесен достъп до обществен транспорт, близост до охраняеми сейфове, силно сателитно покритие и множество изходни маршрути.
Snadný přístup na veřejnou dopravu, blízkost k bezpečným sejfům, silné satelitní pokrytí, a několik cest pro únik.
Раната има характеристики на повреда, настъпила от един удар и множество удари.
Tato rána má znaky zranění, které se objevují u jednoho a u více úderů.
Ако никога не бях взел този курс в университета, компютърът „Макинтош” никога нямаше да има и множество пропорционални шрифтове.
Kdybych býval na vysoké škole nenavštěvoval tyto jediné přednášky, Mac by nikdy neměl výběr fontů a proporčně odsazené písmo.
В продължение на 170 години Америка се е превърнала в 50 държави и множество земи по света.
V průběhu 170 let, America rozrostla, aby zahrnovala 50 států a celou řadu zemí po celém světě.
Състои се от разнообразни размери, всеки комплект за ремонт на конеца е снабден с монтажен дорник (гаечен ключ), кран за довършителни работи, свредло, инструмент за пречупване и множество резбови вложки за всеки размер.
Každá sada pro opravu nití se skládá z řady velikostí a obsahuje montážní trn (klíč), dokončovací závitník, vrták, odlamovací nástroj a řadu závitových vložek pro každou velikost.
Има и множество различни арабски диалекти.
Existuje také mnoho různých arabských dialektů.
Благодарение на нашия сайт, ще откриете вълнуващи и интересни места за посещение и множество начини да прекарате свободното си време.
S 6 městy a některými nejoblíbenějšími turistickými atrakcemi, Region West Coast nabízí spoustu aktivit a věcí k vidění.
Гренландският леден щит, арктическият океански лед и множество ледници в Европа се топят, снежната покривка е намаляла, а повечето вечно замръзнали почви са се затоплили.
Grónský pevninský ledovec, mořský led v oblasti Arktidy a mnoho ledovců v Evropě taje, sněhová pokrývka se zmenšuje a většina permafrostu se ohřívá.
При тези пациенти има психично изоставане в развитието, епилепсия и множество тумори на други органи.
U těchto pacientů se pozoruje mentální retardace, epilepsie a mnohočetné nádory jiných orgánů.
Дигиталният специален брой на "храна и напитки" по темата "кънтри готвене" съдържа много вкусни рецепти, доклади, информация за съставките и множество цифрови игри.
Digitální speciální vydání jídla a pití« na téma „country cooking“ obsahuje mnoho chutných receptů, zpráv, informací o ingrediencích a četných digitálních her.
Пасивни доходи и множество потоци от приходи е моят отговор на всичко.
Pasivní příjem a více toků příjmů byla moje odpověď na všechno.
Област 1 – Пазар Бен Тан предлага известни забележителности, чудесни ресторанти и множество вълнуващи развлечения.
Oblast 6-Trh Binh Tay má co nabídnout: slavná místa, skvělé restaurace a řadu vzrušující zábavy.
Лидл недвижимости – ние сме ангажирани с над 10 000 филиала и множество логистични центрове в цяла Европа.
Lidl Nemovitosti – naše aktivity směřujeme na více než 10 000 prodejen a do mnoha logistických center.
Правим това при нахута, сухото мляко и множество витамини, така че да отговарят точно на нуждите на мозъка.
Toto je vyrobeno z cizrny, sušeného mléka a kombinace vitamínů, které jsou potřeba pro vývoj mozku.
Във всяко училище има голяма циркова палатка и множество от акробати до дресьори на лъвове, от клоуни до ласкатели, всеки от тях се различават от нас.
Každá škola byla velký cirkusový stan s potravním řetězcem vedoucím od akrobatů po krotitele lvů, od klaunů k bavičům, daleko před vším tím, kým jsme byli my.
Има камери с висока резолюция, ръце с манипулатори, и множество кутийки и прочие, в които да сложим пробите си.
Má kamery s vysokým rozlišením, manipulační paže, a spoustu malých přihrádek a věcí, do kterých dát vzorky,
С пластове от звуци и множество инструменти, можех да създам звукови пейзажи и светове, които бяха много по-големи от моите.
Díky harmoniím a hudebním nástrojům jsem mohla tvořit hudební krajiny a světy, které byly větší než ty moje.
И те превзеха укрепени градове и плодовита земя; и притежаваха къщи пълни с всякакви блага, изкопани кладенци, лозя, маслини, и множество плодовити дървета; така те ядоха и се наситиха, затлъстяха, и се насладиха с Твоята голяма благост.
A tak vzali města hrazená i pole úrodná, a dědičně ujali domy plné všeho dobrého, studnice vykopané, vinice a olivoví, i stromoví ovoce nesoucí velmi mnohé. I jedli, a nasyceni jsouce, vytyli, a v dobrodiní tvém hojném rozkoší oplývali.
Или тъмнина, та не виждаш, И множество води те покрива.
V dvoupodlažním wellness centru je k dispozici parní sauna, krytý i venkovní bazén a nabídka mnoha omlazujících procedur. 